Joss!!
Sepuluh tahun yang lalu, populasi hewan bermutasi,
membahayakan kehidupan manusia di planet ini.
Tim kami berhasil menyembuhkan para hewan,
tapi dengan hasil yang mengerikan.
Dalam upaya untuk mengembalikan planet ke habitatnya,
sebuah kelompok tertutup yang menyebut dirinya Shepherds...
... melepaskan sebuah gas yang telah mensterilkan seluruh umat manusia.
Dan kemudian, mahkluk hasil percobaan... Yang disebut hibrida...
... menghancurkan Pantai Barat.
Jadi penghalang besar dibangun...
... untuk melindungi seluruh Amerika Utara...
... tapi hewan jenis baru sudah mulai muncul,
jadi kami mencoba untuk mengumpulkan kembali tim kami.
Kami berjuang di banyak bidang,
mencari obat untuk sterilitas...
... sambil berlomba dengan waktu untuk menghentikan hibrida.
Pertarungan demi keberlangsungan hidup umat manusia baru saja dimulai.
Sebelumnya di zoo...
Ini aku, Clem.
Ayahku masih hidup, dan dia membutuhkanmu, Jamie.
Mitch Morgan.
Kau akan baik-baik saja
Ada seseorang di sini yang telah menunggu lama untuk berbicara dengan anda.
Ini aku, putrimu Clementine.
Kau harus menghentikannya. Shepherds terakhir yang kau kejar akhirnya mati,
Lalu apa yang akan kau lakukan, menangkapku?
Aku perlu tahu apa yang ada pada drive itu, ASAP.
Seseorang mengalami banyak kesulitan untuk mendapatkannya.
Aku minta maaf.
Apa itu investigator IADG?
Hei, permisi, Nyonya?
Sialan.
96 orang tewas, 100 luka-luka.
Bagaimana aku bisa membiarkan ini terjadi?
Tidak. Ini bukan salahmu.
Wanita itu, si pengebom, kita harus menemukannya.
Kita sudah memberi tahu zona aman lainnya.
Ya, bagaimana jika bukan tentang zona aman?
Dia mengebom kita pada hari yang sama saat kita menemukan hibrida jenis baru.
Itu bukan kebetulan.
Jadi maksudmu, dia menargetkan hibrida?
Aku tidak tahu persis, tapi itu terlihat di matanya.
Kita harus menemukannya.
Aku akan mengambil beberapa amunisi ekstra.
Yang kita tahu sekarang, dia sedang diatas angin.
Siapa yang tahu siapa atau apa yang akan kita hadapi?
Ada lebih banyak di bullpen.
- Aku butuh bantuan disini - Kau kesakitan?
Tidak, aku baik-baik saja.
Danica.
- Kau seharusnya tidak berada di sini. - Aku tahu.
So who's working on I.D.'ing the ignition device?
Siapa yang tahu?
Kita tahu bahwa itu adalah hard drive...
... yang ada di ruang bukti.
Kami masih menganalisanya,
mencoba untuk mengidentifikasi simbol ini.
Jangan buang-buang waktu.
Aku tahu dari mana hard drive itu berasal.
Itulah tujuan ayahku.
Siberia.
Setelah sepuluh tahun tanpa ada hasil,
aku telah belajar untuk tidak terlalu berharap.
Setelah sekian lama, aku hampir menyerah untuk menemukanmu,
dan ini dia.
Apa kau merasa lebih baik?
Oh, tidak apa-apa
Ayah, kau tidak perlu bicara.
Letnan Myers mengatakan bahwa itu mungkin akan memakan waktu lama.
Dimana aku?
Apa Kau yakin koordinatnya benar?
Ya, aku yakin.
Di mana kau mendapatkan gambar-gambar ini?
Aku punya teman di sebuah satelit Cina.
Kau punya teman yang bertugas di satelit China?
Clem, tempat ini sudah kosong selama beberapa dekade.
Tidak ada catatan apapun lalu lintas yang terjadi di luar kita.
Bagaimana kau bisa yakin dia ada di sini?
dan masih hidup?
Ini sebabnya.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Aku juga punya teman.
Bagaimana? Bagaimana kau menemukannya?
Aku mendapat telepon dari Letnan Myers.
Dia mengatakan padaku sebuah tim survei IADG menemukan seorang pria,,,
... di tangki stasis bersenyawa yang ditinggalkan.
Seorang pria yang mereka yakini sebagai ayahku.
Kupikir itu adalah lelucon yang kejam sampai mereka menunjukkan foto ini.
Kupikir kau sudah mati.
Aku tidak tahu bagaimana dan aku tidak tahu kenapa,
tapi ayahku, dia masih hidup.
Siapa lagi yang tahu tentang ini?
Hei.
Apa ayahmu sudah mulai berbicara, Clementine?
- Sedikit, tapi... - Apa kau bertanya padanya?
Belum.
Kita akan mencobanya.
Tapi sekarang, frekuensi otaknya masih belum terbaca.
Berapa lama?
Berjam-jam, berhari-hari.
Lihat, kita berada di wilayah di luar teritori.
Tidak ada yang pernah berada di stasis ini lama.
Mungkin sebaiknya kita biarkan dia beristirahat.
Baik.
Tapi ada badai yang bergerak masuk,
dan aku tidak berencana berada di sini saat itu terjadi.
Jangan pedulikan dia.
- Tetap disini. - Baik.
Ayah, aku di sini
Jackson Oz? Apa yang dia lakukan?
Kau pikir dia terhubung dengan pengeboman?
Mm, tidak, tidak, tidak. Aku, um, aku hanya...
Menanggung beban dunia di pundakmu lagi?
Kau bertindak seolah-olah semua ini adalah salahmu.
Penyebaran razorback?
sterilitas TX?
Aku mengerti kenapa kau ingin melacak Jackson Oz dan ayahnya yang gila...
... bajingan yang memulai semua ini,
tapi kau tidak bisa menyelesaikan semua masalah dunia.
Shepherds yang akan menemukan Oz.
Mereka akan membuatnya membayar.
Kau, Dylan Green, luar biasa,
peduli, orang yang penuh gairah.
Kau telah menyelamatkan ratusan hingga ribuan, hidup di sini.
Dan itu sudah cukup.
Apa kau percaya padaku?
Ya.
Kau pembohong yang buruk, Dylan.
Ayo cari wanita hibridamu.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- - Diterjemahkan oleh - -- Saturaga Sagaara --
Kita sekarang mengerti bahwa TX-gas...
... telah mengubah neuron di hipotalamus,
melarang memproduksi hormon untuk reproduksi.
Dengan segala hormat,
Leanne, kita disini berada di Titanic...
... dan anda menjelaskan...
... mekanisme bagaimana kita akan tenggelam.
Aku mengerti rasa frustrasi mu, Cal,
tapi kami telah membuat kemajuan.
penemuan terbaru kami...
... hormon sintetis, FH-562,
mampu meningkatkan kadar gonadotropin...
... sebesar 28% pada subjek uji kami.
Jadi, apa artinya itu?
Ovulasi.
Sekarang, sayangnya, telurnya masih belum layak,
tapi meski begitu, tidak ada orang lain yang bisa mencapai prestasi ini.
Tapi tujuan kita bukan hanya ovulasi.
It's to bring a child to term.
Satu-satunya cara untuk mewujudkannya? Adalah dengan dukungan dari anda.
Tolong beri kami waktu, Leanne.
Mm-hmm.
Bagaimana kabarnya?
Nah, nasib umat manusia bertumpu pada...
... tusukan penting ini, Tuhan akan membantu kita.
Jadi, bagaimana menurutmu, Cal?
Kami mendukungmu, Leanne.
Kita akan berbicara dengan anggota dewan lainnya.
Luar biasa aku akan memberitahu tim.
Ovulasi.
Kita tidak berada di dalam tahap itu.
Yang terpenting adalah bahwa Cal berpikir demikian.
Nah, maka ada baiknya kita memilikinya.
Protein NLRP2.
Tapi kupikir ini tidak layak.
Kami menemukan struktur protein lain.
Rumusnya bekerja.
Inilah yang telah kita tunggu-tunggu.
Kita bisa memulai percobaan.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Salah satu kontak kami, Jonah Sutton,
mendapatkannya dari rekan kerjanya di Universitas Michigan.
Dr. Abraham Kenyatta.
Siapa?
Kau memikirkan hal itu?
Bahkan tidak mendekati.
Apapun yang Jackson temui di luar tembok,
itu seperti tidak pernah kulihat.
Mereka bisa saja meminta bantuan kita, kau tahu.
Kau mengkhawatirkan tentang Clem.
Jika Mitch benar-benar di luar sana...
... dan ada orang lain yang mencarinya.
Aku tahu Jamie bersamanya, tapi...
Mereka akan baik-baik saja
Aku merasa kasihan pada siapapun yang kurang beruntung?
to come between them and Mitch.
Aku tahu, itu hanya...
... setelah semua yang kita alami bersama,
berjalan sendiri tidak akan mudah.
Kita tidak berjalan.
Kita membesarkan anak kita.
Apa itu?
Itu pohon yang di depan.
Aku memang harus menebangnya.
Aku tahu, aku tahu.
Oke. Oke.
Hubungi aku segera setelah kau melihat Campbell.
Terima kasih.
Masih belum ada tanda-tandanya?
Aku akan menemukannya.
Nah, ini akan menghiburmu.
Kami menjalankan tes ulang.
Kami dapat mengidentifikasi akselerator nya.
Ini adalah hiper-karbon yang sangat kuat.
Ini adalah hasil awal dari pemboman Portland.
- Ini adalah hiper-karbon yang sama. - Ya.
Oke, jadi siapa yang bertugas di Portland?
Tidak ada.
Itu adalah wilayah hibrida.
Tidak ada agen yang akan mengirim personil...
... yang jauh melewati penghalang.
Tapi bagaimana dengan penegak hukum?
Kita butuh seseorang diluar sana, kita butuh kontak.
Kita membutuhkan seseorang yang tahu daerahnya.
Ada kelompok bantuan di luar sana.
Agen negara bagian dan federal...
Tunggu, tahan itu.
Kembali.
Fokuskan itu.
Luar biasa.
Hei, ini Detektif Hale.
Nomor lencana 39374.
Aku butuh prioritas transportasi udara.
Kau akan pergi kemana?
Oregon
Itu truknya.
Dia menghilang.
Lihat apa dia meninggalkan sesuatu, yang mungkin memberitahu kita kemana dia pergi.
Tidak ada.
Apa itu?
Aku tidak tahu.
Halo, Jackson.
Apa yang terjadi?
Jangan khawatir, Nak.
Kenapa tidak ada peringatan tentang hibrida?
Go, go.
Aku tahu ini menakutkan,
tetap di sini dan diam...
... dan semuanya akan baik-baik saja.
Jadilah berani untukku?
Berikan Ibu senyuman.
Masih tidak ada sinyal.
Beberapa jenis gangguan.
Jadi, kita sendiri.
Apa itu?
Abe.
Kita harus... apa?
Sampel jaringannya,
ditanam menjadi janin.
Ke dalam bayi hibrida? Tapi bagaimana bisa?
Aku tidak tahu.
Tapi telur ini, ku pikir dia meminta bantuan.
Razorbacks datang untuk itu.
Aku telah melihat komunikasi jarak jauh sebelumnya pada singa yang bermutasi,
tapi tidak sekuat ini.
Jika itu yang mereka inginkan, biarkan mereka memilikinya.
Kita tidak bisa meninggalkannya disini...
... hibrida jenis baru ini telah berkembang dari sampel jaringan...
... menjadi embrio yang sangat berkembang dalam hitungan jam.
Jika aku bisa mempelajarinya,
entah bagaimana akan bisa mengisolasi hormon respossibilitas nya,
embrio ini bisa membuka jalan...
... untuk membalikkan efek dari TX-gas.
Kau benar-benar akan bermain kartu "kita akan menyelamatkan dunia" lagi?
Ini bisa menjadi kunci untuk menyelesaikan sterilisasi manusia.
Kita tidak bisa meninggalkannya.
Kedengarannya seperti badai bergerak dan kita harus gerak cepat.
Aku akan memancing mereka ke halaman belakang.
Kau bawa Isaac ke truk.
Aku akan menemuimu di jalan akses.
Tidak, tidak, Dariela.
Terlalu berbahaya.
Mungkin ada cara lain.
Kau pasti merasa seperti Rip Van Winkle,
terbangun di dunia yang berbeda.
Manusia disterilisasi.
Pantai Barat jatuh.
Paket monster berkeliaran di jalanan.
Tapi IADG, mereka berpikir bahwa kau dapat membantu.
Mereka berpikir kau tahu bagaimana menghentikan hibrida.
Apa kau ingat apapun? Tentang bagaimana kau bisa berada di tangki itu?
Siapa atau kenapa kau ditempatkan di sana?
Tidak apa-apa.
Mungkin butuh beberapa waktu.
79, 60.
79, 60?
Melihat wajahmu lagi,
satu-satunya hal yang kuingat adalah 79, 60.
Kau tidak ingat?
Tiket parkir yang ku dapatkan pada hari kelahiranmu.
$ 79,60.
Menggunakan uang dengan baik.
Hampir merindukan kelahiranmu.
Dan aku merindukan setengah masa kecilmu.
Dan... sepuluh tahun terakhir.
Aku bersumpah, aku...
Aku tidak akan lagi melewatkannya.
Itu bagus kau mengingatnya.
Mereka juga memintamu untuk mengingat sesuatu.
Apa yang ingin mereka ketahui?
Mereka mencari jawaban tentang beberapa jenis program.
Blue Diaspora.
Aku tidak tahu apa artinya,
tapi apapun itu, itu sangat penting.
Itulah alasan mereka datang padamu.
Kami melakukan semua untuk bisa menemukannya, Dylan.
Oke, aku bahkan tidak tahu...
... bagaimana kita bisa tidur saat dia masih ada di luar sana.
Nah, kita tinggal di negara hibrida,
di luar penghalang
Kita telah melihat bagian yang adil dari hal-hal yang mengerikan.
Kita telah membantu ratusan keluarga...
... menemukan jalan yang aman, jadi aku ingin tidur nyenyak di malam hari,
terutama saat kau berada di sampingku.
Logan.
Ini tempat yang bagus yang kau dapatkan di sini... Dylan.
Bagaimana kita melakukannya, Dr. Morgan?
Suhu inti nya akan datang.
Itu bagus.
Rasio jantung stabil.
Aliran darah membaik.
Nah, bagaimana dengan ingatanmu?
Ada yang datang kembali?
Ya.
Aku ingat segalanya.
Hanya menunggumu untuk meng-upgrade ku ke ruangan yang lebih baik.
Selera humor anda kembali.
Itu pertanda baik.
Jadi, katakan padaku,
Apa yang anda ingat tentang Blue Diaspora?
Aku minta maaf, aku tidak tahu apa itu.
Aku mengerti
Tapi timku memberitahu yang sebaliknya.
Apa yang ada di dalam kepala anda,
itu bisa membantu menyelamatkan banyak orang.
Bagaimana?
Aku takut untuk mengklasifikasikan nya.
Tapi anda kembali ke diri lama anda,
kami mendapatkan IADG clearance, anda bisa membantu kami.
Membantu IADG?
Terakhir aku mengecek,
Kalian mencoba membunuh setiap hewan di planet ini,
Jadi, um... tidak, terima kasih
Aku tahu sejarah anda dengan organisasi kami,
dengan Jenderal Davies, tapi itu sepuluh tahun yang lalu.
Aku jamin,
prioritas kami sekarang adalah melindungi orang-orang dari ancaman hibrida.
Dan itulah sebabnya kami ada di sini.
Tapi kami butuh bantuan anda.
Kami ingin anda mengingatnya.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Aku sudah mencoba.
Tidak ada apa-apa.
Tidak apa-apa.
Nah, sepertinya frekuensi gamma nya masih tertinggal.
Aku mendapat beberapa obat yang seharusnya bisa membantu.
Aku akan segera kembali.
Apapun yang mereka berikan, jangan ambil itu.
Clem, apa yang tidak kau ceritakan padaku?
Kita harus keluar dari sini.
Mereka bukan orang baik, dan mereka bukan IADG.
Siapa mereka?
Shepherds.
Siapa kau?
Clementine
Kau seharusnya tidak berada di sini.
Apa yang kau lakukan disini?
Apa yang ku lakukan di sini?
Apa yang kau lakukan disini?
- Clem, tenanglah. - Tenanglah?
Kau menahan seorang pria di dalam pesawatmu.
Dia tidak pantas disebut pria,
tidak setelah apa yang dia lakukan.
Sedikit dramatis, bukan begitu?
Diam. Namanya Greg Mansdale.
Dia adalah Shepherds.
Selama tiga bulan terakhir, dia sudah memberiku informasi,
informasi yang kugunakan untuk melawan Shepherds lainnya.
Dia adalah salah satu orang yang meracuni planet ini,
mensterilkan manusia.
Dia adalah salah satu dari orang-orang yang membawa Mitch dari kami.
Apa kau tahu sesuatu tentang ayahku?
Kau putrinya Mitch Morgan.
Nah, lihatlah kau sudah dewasa.
Aku bilang diam.
Dia tidak tahu apa yang terjadi pada ayahmu,
tapi dia akan membantu kita menemukannya.
Foto ini diambil kemarin, di Siberia.
Sebuah kompleks Shepherd yang ditinggalkan.
Tunggu, Shepherds... Jamie, bagaimana kau menemukan...
Ini diambil hari ini.
katakan padaku apa yang berubah
Oh, oke, oke, oke, oke.
Kumohon
Ini adalah hanggar.
Dan itu bayangan dari pintu hanggar terbuka.
Itu berarti seseorang sudah ada disana.
Tapi ayahku
Jika itu Shepherds dan bukan IADG...
Maka kita harus siap untuk mereka.
Halo
Nama saya Leanne Ducovny.
Saya adalah kepala eksekutif petugas Reiden Global.
Dan izinkan saya memulai dengan mengucapkan terima kasih...
... telah meluangkan waktu untuk menyaksikan video ini.
Sekarang, saya sangat bersemangat.
karena Reiden Global telah melakukan terobosan...
... yang kami percaya, dengan bantuan anda,
akan mengakhiri pandemi sterilitas.
Kau bisa mempercepatnya, Abe?
Ini akan memblokir sinyal.
Seperti kandang Faraday.
Bisa kita pergi sekarang?
Ini akan berhasil.
Ayo pergi.
Issaac, ayo.
Kita harus cepat.
Ayo.
Sekarang kau bekerja dengan Shepherds?
Bekerja sama dengan mereka adalah satu-satunya kesempatan untuk mendapatkanmu kembali
Aku melakukan apa yang harus ku lakukan.
Kenapa kau bersama mereka?
Mereka tahu kau tidak akan pernah mempercayai mereka.
Mereka membutuhkan wajah yang familiar.
Kau tahu sesuatu...
... tentang Blue Diaspora.
Dan mereka akan melakukan apapun yang dibutuhkan untuk mendapatkannya darimu.
Itu adalah sistem keamanan.
Pesawat tak dikenal datang pada jarak akhir.
Mereka datang untuk Mitch.
- Pergi ambil dia! - Ya pak.
Ayo pergi, ayo pergi
Aku tidak tahu apa itu, tapi ini sepertinya...
... waktu yang tepat untuk keluar dari sini
- Ayo pergi - Baiklah.
Oh.
Bagaimana kabarmu pak polisi?
Sudah bertahun-tahun...
Dylan.
Banyak yang berubah.
Tessa tampak baik.
Jika kau sampai mengatakan kepadanya tentangku,
- Aku bersumpah aku akan... - Santai, santai, santai.
Jika kau ingin dipanggil Dylan...
... dan bermain pahlawan di tanah tandus,
jadilah tamuku, oke?
Aku di sini tidak untuk mengubah itu.
Tapi sebagai seseorang yang tahu satu atau dua hal...
... tentang berbohong kepada orang yang kau cintai,
Semakin cepat kau bersih, semakin baik.
Apa yang kulewatkan?
Terima kasih.
Dylan baru saja mengatakan betapa beruntungnya dia memilikimu.
Apa begitu?
Anda datang jauh-jauh hanya untuk mendengar tentang kehidupan cinta kami.
Lihat,
Aku ingin apa yang kau inginkan.
Untuk menemukan orang yang mengebom tempatku dan kamp mu.
Wanita yang kau cari...
... di kisaran 30-an.
Rambut coklat, gelap kulit, sekitar 5/7.
- Kau pernah melihatnya? - Hanya sekilas.
Kami melacaknya dan menemukannya truk, tapi itu jalan buntu.
Dia meninggalkan ini.
Apa kau sudah menemukan sesuatu yang cocok dengan simbol ini?
Tidak.
Oke. Aku perlu melihat tempat di mana kau menemukan ini.
- Jika kita pergi sekarang... - Tidak ada "kita,"
Detektif, oke?
Jadi jika anda tidak keberatan,
Ada seseorang di camp yang membutuhkan bantuanku.
Dengar, aku tidak tahu apa kesepakatan yang kalian buat,
tapi kedengarannya rumit.
Dan Dylan mungkin adalah orang yang paling tidak rumit yang ku kenal.
Nah, anda hanya...
Anda tidak mengenal Dylan sepertiku.
Kami sudah di pesawat.
Bergerak masuk.
Mansdale?
Lari
Ini tidak akan berhasil, kau hampir tidak dapat berdiri.
Kita harus mencoba.
Oh, benarkah begitu?
- Kumohon Kami hanya... - Diam!
Kau... duduk.
Tidak.
- Kubilang duduk.... - Tidak.
Dia tidak tahu apa-apa... ah!
Nah, mungkin dia hanya butuh sedikit motivasi.
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Ambil ini.
Kita beri Ayahmu ruang. Ayo.
Di luar ada dua...
Issac, jangan bergerak.
Semuanya diam di tempat.
Kenapa dia tidak menyerang?
Dia mencari telurnya.
Maka berikan itu padanya.
Ini terlalu penting.
Tidak masalah jika kita tidak membuatnya keluar dari sini hidup-hidup.
- Ayah! Ayah! - Abe! Abe!
Ayah!
Ayah, apa kamu baik-baik saja
Ya.
Aku baik-baik saja, Issac.
Jaga langkahmu.
Baiklah? Tenang saja.
Seseorang menghubungimu.
Bantu yang itu.
Disini Dylan.
Dylan.
Kau terlihat seperti Jackson bagiku.
Siapa ini?
Ini aku, Jackson.
Kau, singa mu...
... dan pacar kecilmu yang manis itu, yang telah mengejarku.
Kau memiliki sesuatu dariku.
Disk.
Anggap saja itu hadiah.
Jadi, kau akan mengingatku ketika dunia di sekitarmu runtuh.
Kau pikir siapa kau?
96 orang meninggal karenamu.
Kau mengerti itu?
- Kenapa? - Aku selalu membayangkan...
... kau lebih pintar dari kelihatannya.
Siapa kau?
Kau menghancurkan duniaku sekali.
Sekarang giliranku.
Ya, baiklah, kuberi tahu sesuatu, oke?
Kau tidak tahu siapa yang kau lawan.
Berikan aku Blue Diaspora,
Aku berikan putrimu. Mudah.
Tapi jika kau terus belagak pilon,
Kau akan berharap...
- ... kau tidak pernah terbangun. - Tidak!
Aah! Ayah, tolong, katakan padanya! Ayah, tolong!
Lihat, aku-aku... sudah ku katakan. Aku tidak tahu apa itu.
- Pembohong! - Ayah, katakan padanya!
Aku tidak berbohong,
Aku tidak tahu apa itu Aku tidak tahu bagaimana cara membantumu.
Dengar, aku akan melakukan apapun yang kau mau,
hanya, jangan menyakitinya...
- Apa kau menyayangi putrimu? - Jangan sakiti dia!
Apa kau ingin melihat putrimu hidup ?!
- Jangan sakiti dia. - Tolong aku!
- Aku tidak dapat membantumu! - dua!
- Jangan, jangan, jangan! - Satu.
Jangan.
- Kau baik-baik saja - Ya.
Aku baik-baik saja, sepertinya.
- Kau tahu bagaimana menggunakannya? - Kau?
Berhenti.
Ayah?
- Ayah, kaukah itu? - Siapa kau?
Tidak apa-apa, aku, aku putrinya, Clementine.
Kau bukan Clementine. Tapi aku.
- Apa? - Jangan dengarkan dia.
- Cepat tembak dia dan keluar dari sini - Apa?
Ayah, aku datang ke sini untuk menyelamatkanmu.
- Jangan panggil aku itu - Ayah
- Kita harus keluar dari sini - Kau juga!
Ayah, aku tahu ini sulit untuk mengerti sekarang.
- Berhenti bicara - Jangan dengarkan dia.
Berhenti berbicara, kalian berdua, berhenti bicara.
- Jangan lakukan itu, Ayah. - Diam. Diam!
Kenapa kita semua tidak menghela nafas?
Dan meletakkan pistolnya.
Kau duluan.
Lihat?
Tidak ada pistol
Sekarang aku akan masukkan tanganku ke saku ku,
- Ayah. Tidak. - Aku bisa membuktikan
- Aku adalah putrimu - Jauhkan tanganmu...
Tidak, Ayah!
Tiket parkirku.
Ayah.
Aku tidak tahu kau memilikinya.
Siapa kau?
Kau akan menceritakan semuanya padaku tentang Blue Diaspora.
Ayo pergi.
Apa kau baik-baik saja?
Jenggot yang bagus.
Dia menghubungiku.
Bajingan itu menghubungiku.
Siapa yang menghubungimu?
Si pengebom.
Apa yang dia katakan?
Dia tahu namaku.
Dia mempermainkanku.
Sepertinya ini pribadi.
Karena memang begitu.
I.I.D. si pengebom...
... dengan, uh, dengan DNA dari disk yang kalian temukan.
Namanya Abigail Westbrook.
Ini adalah profil genetiknya.
Oke.
Ketika aku mendapatkan hasil awal,
Aku hanya menduga kau pasti sudah mengkontaminasi sampel itu dengan baik.
Jadi aku sudah menjalankan tech test lagi, tapi hasilnya,
- sama persis. - Apa maksudmu?
Kau dan Abigail Westbrook ini berbagi beberapa tanda genetik.
Itulah sebabnya kupikir itu terkontaminasi, tapi ternyata tidak.
Jackson, Abigail Westbrook adalah adikmu.
Kau yakin tahu apa yang sedang kau lakukan?
Peluru itu lewat begitu saja.
Jadi aku harus melihat infeksinya,
tapi kau akan baik-baik saja.
Nah, jika kau mencari untuk pendapat kedua,
Aku bisa melihat-lihat.
Bagaimana perasaanmu?
Seperti aku menembak putriku.
Aku melihatnya, sekarang.
Aku tidak menyadarinya sebelumnya, maaf.
Apa?
Kau.
Mengingat keadaannya,
Aku akan membiarkan kau istirahat.
Mungkin ini akan membantu.
Um, aku akan meninggalkan kalian berdua sendirian.
Tunggu, Clem.
Jangan khawatir, Ayah.
Aku tidak kemana-mana.
Jadi...
Bagaimana bisa kau masih memiliki pesawatnya?
Kita menyelamatkan dunia sebelumnya,
Kupikir aku harus menyimpannya sebagai keluarga.
Apa yang terjadi?
Hal terakhir yang kuingat adalah, eh,
gigi dan cakar, merobek tubuhku.
Siapa pun yang menyelamatkan hidupku, mereka...
Mereka tidak melakukannya karena kebaikan hati mereka.
Kau berada di Siberia.
Di ujung dunia.
Siapa pun yang menempatkanmu di dalam tangki itu,
mereka tidak ingin ada yang menemukanmu.
Mereka menahanmu dariku...
... dari dunia, selama sepuluh tahun.
Aku akan mencari tahu siapa yang melakukan ini.
Aku akan mencari tahu kenapa.
Aku akan membuat mereka membayarnya.
Akhirnya dia tertidur.
Dia takut razorbacks datang saat dia sedang tidur.
Dunia menjadi tempat yang berbahaya.
Begitu banyak hal yang kita punya untuk melindunginya.
Kita beruntung hari ini.
Menengok ke belakang, mungkin kita harus pergi bersama Clementine.
Maaf mengganggu anda, pak.
Bisa kami masuk?
Tentu.
Anda baik-baik saja?
Kami mendapat serangan hibrida.
Kami akan mengingatkan IADG.
Tapi bukan itu alasan kami ada disini
Anak saya sedang tidur.
Mungkin kita bisa bicara di dapur?
- Ya, Bu. - Lewat sini.
Jika ini bukan tentang hibrida, kenapa anda disini?
Emergency government protocol...
... telah dimulai di area tri-county.
Protokol apa?
Kami memiliki video pengantar...
... yang menjelaskannya lebih baik dari yang saya bisa.
Halo Nama saya Leanne Ducovny.
Saya adalah kepala petugas eksekutif Reiden Global.
Dan izinkan saya memulai dengan mengucapkan terima kasih...
... telah meluangkan waktu untuk menyaksikan video ini.
Sekarang, saya sangat bersemangat bahwa Reiden Global...
... telah membuat terobosan,
... yang kami percaya, dengan bantuan anda,
akan mengakhiri pandemi sterilitas.
- Tapi pengorbanan... - Apa?
... harus dibuat untuk kebaikan yang lebih besar.
Itulah alasan mengapa saya mendatangi anda.
Anak anda telah terpilih...
... untuk berpartisipasi dalam program percontohan kami.
Dia akan aman dalam tahanan kami.
Isaac!
- Bu... - Hei, hei!
Isaac!
- Isaac! - Isaac!
Isaac!
Ibu!
Ayah!
Kumohon, Tuhan, kumohon.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- - Diterjemahkan oleh - -- Saturaga Sagaara --